определённые способности — перевод на английский

определённые способности — certain abilities

Когда вы впервые поняли, что у вас есть определенные способности?
And when did you first realize you had certain abilities?
И сила и определенные способности.
And strength and certain abilities.
Ты рассказывал об определённых способностях у членов его семьи.
You said he told you that certain abilities ran in his family.
Она — не дипломированный врач,но у неё есть определенные способности.
She's not a trained doctor, but... she has certain abilities.
advertisement

определённые способности — certain powers

А еще я проплатил нужным людям в католической церкви, и меня заверили, что я получу определенные способности, и смогу из рая... отправлять тебе сообщения, к примеру, через животных.
Also, I have given a great deal of money to the catholic church and have been assured that I will have certain powers in heaven... sending messages through animals, for instance.
А вас обидит, если я вас попрошу потренировать меня в использовании определенных способностей?
Would it offend you if I asked you to train me in the use of certain powers?
advertisement

определённые способности — другие примеры

Чтобы уметь танцевать, нужны определённые способности — весёлость, невинность, легкомыслие, — таланты, которых у меня нет и никогда не будет.
Happiness, innocence, silliness, energy. I lack all these.
Это определенная способность.
It's definable ability. Look at him.
Вам нравятся мужчины с определенными способностями, чтобы вы могли их использовать и управлять ими.
You like men with a very specific skill-set.