certain expertise — перевод на русский

certain expertise — определённый опыт

The crime itself, meanwhile, displays a degree of, uh, discrimination, on the part of the thief, a certain expertise.
Само преступление, тем временем, показывает уровень, э-э дискриминации, со стороны вора, определенного опыта.
You have a certain expertise in the area of the returned, and they trust you in Arcadia.
У тебя есть определенный опыт с вернувшимися, и они доверяют тебе в Аркадии.
advertisement

certain expertise — другие примеры

I had a murder case go up in smoke and you seem to have a certain expertise in that area.
Я только что закончил работать с отличным делом об убийстве, которое превратилось в дым ... И ты, кажется имеешь некоторый опыт в этой области.
Being awriter doesn't mean I don't have a certain expertise at dealing with aggressive stances in an open debate on issues that I experience from the inside.
Почему писатель не может быть экспертом? Я готова отражать нападки собеседников, особенно если это касается фактов, о которых я знаю лучше, чем кто-либо.
Norcliffe would have needed certain expertise to set things up for Fleming.
Норклиффу понадобился бы специалист, чтобы наладить дело для Флеминга.
Norcliffe would have needed certain expertise.
Норклиффу могла понадобиться экспертиза.
Well, I'm concerned because you're investigating Neolution tech, seeking a doctor with a certain expertise.
Ладно, я озабочен вашими расследованиями технологий Неолюции и поисками врача определенной специализации.