определённый опыт — перевод на английский

определённый опыт — certain expertise

У тебя есть определенный опыт с вернувшимися, и они доверяют тебе в Аркадии.
You have a certain expertise in the area of the returned, and they trust you in Arcadia.
Само преступление, тем временем, показывает уровень, э-э дискриминации, со стороны вора, определенного опыта.
The crime itself, meanwhile, displays a degree of, uh, discrimination, on the part of the thief, a certain expertise.
advertisement

определённый опыт — другие примеры

Я хочу приобрести благодаря этому, исключая определенный опыт.
I want to learn from this situation.
Как вы наверное можете догадаться, у меня есть определенный опыт в раскрытии мошенничества. Я уверен, что в этой комнате достаточно адвокатов, чтобы меня было можно признать в суде как эксперта по мошенничеству.
As you may guess, I have some expertise in fraud, in fact I'm quite certain there are enough attorneys in the room that I could be voir-dired as an expert in fraud
Видишь ли, у меня имеется определенный опыт публичных выступлений.
You see, I'm used to a certain degree of public speaking.
Мы, с тобой — две женщины с определённым опытом жизни.
We are both two women with some life experience.
Поскольку я только могу предположить, что у вас есть определённый опыт во взламывании замков, навык, который большинство разумных людей свяжут с преступностью.
Then I can only assume that you have some experience of lock-picking, a skill which most reasonable people would associate with criminality.