certain circumstances — перевод на русский

certain circumstances — при определённых обстоятельствах

The wording could be interpreted to mean that certain circumstances obliged an employee to obey a higher authority than his boss.
С известной натяжкой его можно истолковать так, что при определенных обстоятельствах работник должен был подчиняться более высокому начальству, нежели его босс.
He can be, under certain circumstances.
Он это умеет, при определенных обстоятельствах.
A person can drown in this amount of water in certain circumstances.
Да, человек может утонуть и в таком количестве воды При определенных обстоятельствах.
Under certain circumstances, they jump up and they grab their butts with their mouths.
При определенных обстоятельствах, они подпрыгивают и кусают сами себя.
It might work under certain circumstances, But to be a viable spy-car-evasion technique, It really has to work every time.
Он мог бы сработать при определенных обстоятельствах, но хорошая техника ухода от погони должна срабатывать каждый раз.
Показать ещё примеры для «при определённых обстоятельствах»...
advertisement

certain circumstances — некоторых случаях

I only meant that under certain circumstances, when other people are disturbed... we could afford to be a little flexible about it!
Я лишь имел в виду, что в некоторых случаях, когда другие люди возмущаются, мы могли бы быть более уступчивыми в этих вещах.
I thought stated income was allowed under certain circumstances.
Я думала, в некоторых случаях разрешено заявлять доход без указания источника.
Yet beauty is depressing in certain circumstances
В некоторых случаях красота как раз печалит.
He didn't say that under certain circumstances it was all right, did he? No!
Но священник ведь не сказал, что в некоторых случаях позволяется играть в такие игры?
Conversation between family members and convicts is subject to prison surveillance-— except under certain circumstances.
Общение между членами семьи и осужденными подлежит тюремному наблюдению. За исключением некоторых случаев.