ceasefire — перевод на русский

На русский язык «ceasefire» переводится как «прекращение огня» или «перемирие».

ceasefire — прекращение огня

On the 34th day, a ceasefire was declared, controlled by the UN.
На 34 день было объявлено прекращение огня под контролем ООН.
For a ceasefire in 3 days.
За прекращение огня на 3 дня.
Ceasefire!
Прекращение огня!
— A ceasefire in four to six months.
— Прекращение огня через 4-6 месяцев.
— What ceasefire?
— Что еще за прекращение огня?
Показать ещё примеры для «прекращение огня»...
advertisement

ceasefire — перемирие

Rumor has it that the Tet ceasefire will be cancelled.
Говорят, что перемирие по случаю нового лунного года отменят.
Morgan and I will contact the local FBI office and arrange a ceasefire with the families.
Мы с Морганом свяжемся с местным отделением ФБР и организуем перемирие кланов.
I trust he will understand that I cannot come to his party. As joyful as I am at our glorious ceasefire.
Я верю, что он поймёт, отчего я не могу присутствовать на его празднестве, столь же радостном, сколь и наше славное перемирие.
We won't agree to any ceasefire, either for a day, or for an hour.
Ни на какое перемирие... ни на сутки, ни на час, мы не согласимся!
Die! -No way, it's ceasefire.
— Не может быть, это перемирие!
Показать ещё примеры для «перемирие»...
advertisement

ceasefire — перемирие нарушено

Because if it is, that means the ceasefire is breaking...
Потому что, в противном случае, это будет значить, что перемирие нарушено...
Doctor, the ceasefire has broken down.
Доктор, перемирие нарушено.
— Doctor, the ceasefire's broken down.
— Доктор, перемирие нарушено.
Doctor, the ceasefire's broken down.
Доктор, перемирие нарушено.
I did this on a very important day for me. And this ceasefire will stand. This is wrong.
Я создал это в очень важный для меня день, так что перемирие не будет нарушено.