cease to be — перевод на русский

cease to be — перестал быть

But I cease to be any mars rival.
Но я перестал быть соперником Марса.
He ceased to be Anakin Skywalker and became Darth Vader.
Он перестал быть Энакином и стал Дартом Вейдером.
You do realize that question has now ceased to be rhetorical?
Вопрос уже перестал быть риторическим.
If I should cease to be useful, if my behaviors are outweighing my value, well...
Если я все же перестал быть полезным, Если мое поведение перевесило мою ценность, что ж...
At the end of the 20th century, I ceased to be a human being.
К концу 20 века я перестал быть человеком.
Показать ещё примеры для «перестал быть»...
advertisement

cease to be — перестаёт быть

When a man cannot choose he ceases to be a man.
Лишившись возможности выбора, человек перестаёт быть человеком.
With every passing moment, he is ceasing to be a... a Jaffa.
С каждой секундой он перестает быть Джаффа.
A person thus tainted ceases to be a human being.
Человек, которого ею облили, перестает быть человеком.
So when an ex-boyfriend leaps up during the ceremony and yells, «Stop!» things cease to be perfect.
Так что, когда бывший парень вскакивает во время церемонии и кричит «Стойте!» всё перестает быть безупречным.
Actually, at this point, blackmail ceases to be a threat.
Вообще-то, на данном этапе, затея с шантажом перестает быть просто угрозой.
Показать ещё примеры для «перестаёт быть»...