cautiously optimistic — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «cautiously optimistic»

cautiously optimisticосторожный оптимизм

She's just being, you know, cautiously optimistic.
Ну, может, это просто осторожный оптимизм.
I've put in the stitch I spoke of and as they say in medical novels, I'm cautiously optimistic.
Я наложил шов, о котором вам рассказывал, и сейчас, как пишут в романах, выражаю осторожный оптимизм.
As we say in science, I'm cautiously optimistic.
Как мы говорим в науке, я выражаю осторожный оптимизм.
I am cautiously optimistic that we can call this procedure a success...
И тогда с осторожным оптимизмом мы можем назвать процедуру успешной.
They're cautiously optimistic.
Настроены с осторожным оптимизмом.
Показать ещё примеры для «осторожный оптимизм»...