caused war — перевод на русский

caused war — вызвал войну

Long ago he caused war.
Много лет назад он вызвал войну.
Once before, he caused war between us and the Earthmen.
Однажды, он вызвал войну между нами и землянами.
This is the man who deliberately caused war between our people!
Этот человек умышленно вызвал войну между нашими народами!
But, when we were on the Ogron planet, we put a stop to their plan to sort of cause a war?
Но когда мы были на планете Оргонов, мы же положили конец их планам вызвать войну?
You diffused a bomb — that could have caused a war?
Ты обезвредил бомбу, которая могла вызвать войну?

caused war — потому что война

People here are depressed because the war just ended.
Люди угнетены, потому что война только что окончилась.
'Cause war will mean the extermination of both empires, Your Royal Highness, and the Daleks will emerge as the supreme rulers.
Потому что война будет означать уничтожение обеих империй, ваше королевское высочество, и Далеки станут верховными правителями.
Because the war's just begun.
Потому что война только что началась.
'cause this war has come to Charming now.
Потому что эта война дошла и до Чарминга.
War implies extreme government... because wars are fought to enforce rules or ideals, even freedom.
Война подразумевает глобальное правительство... потому что все войны идут за идеалы. Свобода — тоже идеал.

caused war — что война

Because war is the biggest debt-generator of them all.
ѕричина в том, что война лучший в мире генератор долгов.
You're only here because the war has taken our best men.
Вы здесь лишь потому, что война забрала у нас лучших.
Because this war is definitely winding down.
Дело в том, что эта война определенно идет к концу.
Because this war is the ultimate war, a horrible thing.
ибо эта война последняя, ужасная.
Because war explains it?
Пока война — понятно.