caused the explosion — перевод на русский

caused the explosion — вызвало взрыв

What do you think caused the explosion?
Что, по-твоему, вызвало взрыв?
Now we figure out who caused the explosion.
Мы выясним, что вызвало взрыв.
— We found out what caused the explosion.
— Мы выяснили, что вызвало взрыв.
I can't imagine losing a brother and then being asked to investigate what caused the explosion you lost him to.
Это ужасно — потерять брата и выяснять, что вызвало взрыв, убивший его.
"The engineer worked with explosives, "and the tow truck movement caused the explosion."
«Инжинер работает со взрывчаткой, и движение эвакуатора вызвало взрыв»
Показать ещё примеры для «вызвало взрыв»...
advertisement

caused the explosion — взрыв

Causing an explosion that will contaminate other ships?
Взрыв, который заразит другие суда?
We're waiting for a new contact, and it appears that they caused the explosion.
Мы ждем, когда они выйдут на новый контакт, похоже, что взрыв — дело их рук.
At first, we started searching for the person responsible for causing the explosion.
который должен ответить за взрыв.
That'll cause an explosion big enough to bring this plane down.
Взрыв будет достаточно сильным, чтобы разрушить самолет.
He declined to give details on the operational difficulties... which caused the explosion.
Почему не были приняты меры... по предотвращению взрыва — не сообщается.
Показать ещё примеры для «взрыв»...
advertisement

caused the explosion — привело к взрыву

A change of the formula caused the explosion.
А изменение формулы привело к взрыву.
What caused the explosion?
Что привело к взрыву?
We didn't do anything that would cause an explosion.
Мы не сделали ничего, что бы привело к взрыву.
But that code couldn't have caused an explosion.
Но этот код не мог привести к взрыву.
That will cause an explosion!
Это приведёт к взрыву!
Показать ещё примеры для «привело к взрыву»...
advertisement

caused the explosion — стало причиной взрыва

That in combination with some form of combustible caused the explosion.
В сочетании с каким-то горючим он стал причиной взрыва.
It was a faulty valve. That's what caused the explosion.
Неисправный клапан стал причиной взрыва.
— Know what caused the explosion
— Выяснили, что стало причиной взрыва?
That's what caused the explosion.
Это стало причиной взрыва.
He'd been playing with firecrackers — specifically, I think you'll find, he was responsible for the homemade bomb that caused the explosion in the bonfire last night.
Он играл с петардами — в частности, я думаю, вы обнаружите, что это он автор самодельной бомбы, которая вчера вечером стала причиной взрыва в костре.
Показать ещё примеры для «стало причиной взрыва»...

caused the explosion — причина взрыва

— What caused the explosion?
Какова причина взрыва?
Do you know what caused the explosion?
Вы знаете, какова причина взрыва?
He hasn't even come out to see what caused the explosion.
Он даже не вышел поинтересоваться причиной взрыва.
You caused the explosion at Goncourt.
Ты был причиной взрыва в здании Конкорта.
It's what caused the explosion.
Она была причиной взрыва.
Показать ещё примеры для «причина взрыва»...

caused the explosion — из-за чего произошёл взрыв

I told him that nothing we did that night in the science lab could have possibly caused an explosion.
Я сказала, что мы ничего не сделали, для того, чтобы в лаборотории произошел взрыв.
Before the fire could burn below as intended, the tanks ignited and caused the explosion that killed him and Lieutenant Ramsey.
Прежде, чем огонь достиг нижней палубы, контейнеры загорелись, и произошел взрыв, убивший лейтенанта Рэмзи.
Do we know what caused the explosion?
Мы знаем, из-за чего произошёл взрыв?
It's what caused the explosion I want you to see.
Но я хочу, чтобы вы увидели, из-за чего произошел взрыв.
I caused the explosion.
Из-за меня произошёл взрыв.

caused the explosion — ведь не спровоцирует взрыва

Dr. Hodgins, can you tell what caused the explosion?
Доктор Ходжинс, вы можете определить, что спровоцировало взрыв?
The pressure would cause an explosion.
Давление спровоцирует взрыв.
The last time that happened, you caused an explosion that hurt a lot of people.
В последний раз, когда это случилось, ты спровоцировал взрыв, который навредил многим людям.
When a faster-than-average bullet hits the brain, the shockwaves can cause an explosion.
Когда пуля со скоростью выше средней попадает в мозг, резонанс может спровоцировать взрыв.
But won't that cause an explosion?
Это ведь не спровоцирует взрыва?