casting your net — перевод на русский

casting your net — вы забросили сети

Using a four-metre jib, they follow Sam Niang as he negotiates a treacherous rocky outcrop to cast his net.
С помощью 4-метрового «журавля» они следуют за Сэмом Ниангом, пока тот пытается преодолеть скользкий каменный выступ, чтобы забросить сеть.
You're casting your net a little wider than toxic mold, aren't you?
Но вы забросили сети подальше токсичной плесени, так?
advertisement

casting your net — забрасывать сети

My opinion, the crime lab cast its net too close to the boat.
Мое мнение: криминальная лаборатория забрасывает свои сети слишком близко к лодке.
Incredibly, the dolphins drive the mullet towards the fishermen, and even signal when to cast their nets, with these distinctive dives.
Невероятно, но дельфины гонят кефаль прямо на рыбаков и даже дают знак, что пора забрасывать сети, характерными нырками.
advertisement

casting your net — закиньте сети

These yacht club guys claim they took their boat out to fish and were casting their nets for live bait. — Huh.
Ребята из яхт-клуба поехали рыбачить, закинули сети.
Cast your nets on the right-hand side.
Закиньте сети с правого борта.
advertisement

casting your net — другие примеры

You cast your net and it seems I'm in it too.
Если вы хотите, чтобы я защищал ваши интересы в суде, то вам следует обратиться в установленном порядке.
The water's so murky the fishermen can't see where to cast their nets.
В мутной воде рыбаки не видят, где надо расставлять сети.
That is why she is here at Blandings. To cast her net around his lordship.
За этим она и прибыла в Бландингс — чтобы поймать в сети его светлость!
Sheila had to cast her net a little wider.
Шейле пришлось внести новые пункты.
You're casting your net way too wide, Mr. Chen.
Вы слишком широко раскинули сеть, м-р Чен.
Показать ещё примеры...