cast a spell on — перевод на русский

«Cast a spell on» на русский язык переводится как «наложить заклинание на» или «заколдовать».

cast a spell on — заколдовала

When I was a baby an evil witch cast a spell on me.
Когда я была маленькой, меня заколдовала злая ведьма.
Oh, do you think I cast a spell on her?
Думаете, я её заколдовала?
The blue fairy cast a spell on it.
Голубая фея его заколдовала.
Wouldn't want you to cast a spell on me.
Не хотела бы чтобы вы меня заколдовали.
If you don't obey her, she'll cast a spell on you too.
Если ты не будешь слушаться её вечно, она и тебя заколдует.
advertisement

cast a spell on — наложил проклятие на

He cast a spell on me, I swear it.
Он наложил проклятие на меня, я клянусь в этом.
# You cast a spell on me # # I was blind and now I see #
# Ты наложил проклятие на меня # # я был слепым, теперь я вижу #
# And cast a spell on me... #
# И наложил проклятие на меня... #
You gonna cast a spell on me, man?
Чувак, ты собираешься наложить на меня проклятие?
I'll cast a spell on ye, me pretty death's-head.
Я наложу проклятие на тебя собственноручно.
advertisement

cast a spell on — наложить заклятие на

The only way to stop him was to cast a spell on you both.
Единственным способом остановить его было наложить заклятие на вас обоих.
You used your magic to cast a spell on her.
Ты использовала свою магию, чтобы наложить заклятие на нее.
Okay, what happens if a voodoo priest casts a spell on you?
Что будет, если жрец вуду наложит на вас заклятие?
So they cast a spell on the dead bird and it flew.
Так они наложили заклятие на мёртвую птицу, и та взлетела.
She was possessed by a witch, who then cast a spell on us, and...
Она была захвачена ведьмой, которая наложила заклятие на нас, и...