carve out some time — перевод на русский

Выражение «carve out some time» на русский язык можно перевести как «выкроить время» или «отвести время».

carve out some time — выкроить время

I thought we were gonna carve out some time, finally have that talk, just you and me.
Я думал, мы попробуем выкроить время, наконец, поговорим, только я и ты.
Jeffrey, we need to carve out some time to learn Excel.
Джеффри, нам нужно выкроить время, чтобы поизучать Excel.
But if it's the only way I can carve out time on my schedule for us to be together...
Если это единственный выход, я выкрою время в моем расписании для нас, чтобы побыть вместе...
No, we just need to carve out a time to talk.
Нет, просто нам надо выкроить время для того, чтобы все обсудить.
Obviously I'm busy, because I'm a mother, but I would carve out time in my schedule. That's the kind of friend I am.
У меня ребенок, и я очень занята, но я выкрою для этого время, потому что я хорошая подруга.
Показать ещё примеры для «выкроить время»...