carnal needs — перевод на русский

carnal needs — плотских желаний

I thought your body was going to become a machine fueled by desire, lust and a singular hunger to satisfy my every carnal need.
Мне казалось, твоё тело собиралось превратиться в машину, заправленную желанием, похотью и необычайным голодом к удовлетворению любых моих плотских желаний.
Barney... when I get in bed with a man, my body becomes a machine fueled by desire, lust and a singular hunger to satisfy my lover's every carnal need.
Барни... Оказываясь в постели с мужчиной, моё тело превращается в машину, заправленную желанием, похотью и необычайным голодом к удовлетворению любых плотских желаний моего любовника.
To be sure, those who satisfy the Lord Khan's carnal needs here on Earth... will be granted supreme favor in the next life.
Те, кто удовлетворит плотские желания господина Хана, здесь, на Земле... будут награждены высшим одобрением в следующей жизни.
advertisement

carnal needs — плотские потребности

But then what about my carnal needs?
А что на счет моих плотских потребностей?
I want you to spend one evening helping others, rather than tending to your own carnal needs.
Я хочу, чтобы вы провели один вечер, помогая другим. А не удовлетворяя свои плотские потребности.