career move — перевод на русский

На русский язык «career move» переводится как «карьерный шаг» или «карьерный рывок».

career move — карьере

— Probably a good career move.
— Наверное, так лучше для карьеры.
There's a good career move.
Отличный совет для карьеры.
Yeah, I'd say that was a pretty crappy career move, Captain.
Я сказал бы, что с точки зрения карьеры, это был отвратный ход, капитан.
Your boys, they realize that killing two cops isn't a great career move.
Твои парни, поймут что убийство двух копов, не лучшее вариант для карьеры.
I see it as a very strategic career move.
Я отношусь к этому как к продвижению в карьере.
Показать ещё примеры для «карьере»...
advertisement

career move — карьерный ход

Talk about a bad career move.
Не лучший карьерный ход.
Not the most savvy career move, punching a guy with your torch hand.
Не самый умный карьерный ход, бить парня своим факелом.
Oh, that's a good career move.
О, это хороший карьерный ход.
It's not exactly a great career move.
Не самый лучший карьерный ход.
And I know it's not the smart career move, but I think we have to do the right thing here.
И я знаю, что это не умный карьерный ход, но думаю, нам необходимо сделать правильный шаг.
Показать ещё примеры для «карьерный ход»...
advertisement

career move — шаг в карьере

What one might call a splendid career move.
Как говорится, отличный шаг в карьере.
Maybe that should be your next career move.
Возможно, это должен быть твой следующий шаг в карьере.
I thought you and I could get together and figure out your next career move, which does not necessarily need to be forward.
Я подумала, что мы могли бы вместе обсудить твой следующий шаг в карьере, и это не обязательно должно быть движение вперед.
— Vir, it's a good career move for you.
— Вир, это хороший шаг в карьере для тебя.
Looking for my next career move.
Думаю над следующим шагом в карьере.
Показать ещё примеры для «шаг в карьере»...