career ended — перевод на русский

career ended — карьеру

That's why his career ended.

Это и убило его карьеру. Прости.

Me, to a career ending, and you to a career that's just starting as a partner.

Я — завершать карьеру, ты — начинать карьеру как партнер.

I mean-— Oh, you mean my lacrosse career ending because a crazy stalker gut-shot me.

ты имеешь в виду мою карьеру в лакроссе...

i say piss off holt, so we get to watch your career end right in front of us.

Я за то, чтобы ты выбесил Холта и мы все будем наблюдать, как твоя карьера летит ко всем чертям.

My career ended because I decided to marry Carlos.

Моя карьера закончилась, потому что я решила выйти за Карлоса.

# Pretend you're happy... # Just about the time my puppet career ended, my whole neighborhood underwent a demographic shift.

Примерно во время того как моя марионеточная карьера закончилась, мой целый городок подвергся демографическому изменению.

You came to me the day my career ended.

Ты пришел ко мне... в день, когда закончилась моя карьера.

Tell us or your career ends today.

Скажи нам, иначе твоя карьера закончится сегодня.

Most political careers end in ignominy, don't they?

Большинство политических карьер заканчиваются бесславием, верно?

Look, kid, just 'cause your football career ends in high school, it doesn't mean your life does.

Послушай, парень, то, что твоя футбольная карьера заканчивается в старших классах, не означает, что заканчивается вся твоя жизнь.

This is how careers end.

Вот так кончается карьера.

Well, then, your career ends here.

Ну, тогда твоя карьера кончается здесь.

My own sister -— she said the exact same thing to me when my football career ended.

Моя сестра... она сказала мне эти же слова, когда закончилась моя футбольная карьера.

Career ending.

Карьере конец.