care to explain — перевод на русский

care to explain — объяснить

Doctor, will you care to explain to me exactly how you come to be in Paris, 1979?
Доктор, вы можете объяснить мне, каким образом вы оказались в Париже 1979 года?
Care to explain these?
— Не мог бы ты это объяснить?
Would you care to explain that?
Не могли бы вы объяснить?
Care to explain that?
Можешь это объяснить?
Would either of you care to explain how this is part of your plan?
Может кто-нибудь из вас объяснить, как это связано с вашим планом?
Показать ещё примеры для «объяснить»...
advertisement

care to explain — потрудитесь объяснить

You care to explain that?
Потрудитесь объяснить?
You care to explain this?
Потрудитесь объяснить это?
Uh, would you care to explain why you broke out of your rehab facility the same day you were being released?
Не потрудитесь объяснить, почему сбежали из больницы прямо в день выписки?
Hey, care to explain what you said back at the station about, you know, you talking to me, not the other way around?
Потрудитесь объяснить что вы там сказали в участке по поводу того что только вы говорите со мной и никак иначе.
Care to explain this?
Потрудитесь объяснить?
Показать ещё примеры для «потрудитесь объяснить»...
advertisement

care to explain — не хочешь объяснить

Care to explain why he was trespassing in a security zone?
Не хочешь объяснить, почему он проник в охраняемую зону?
Care to explain?
Не хочешь объяснить?
Care to explain that?
Не хочешь объяснить это?
Oscar, care to explain?
Оскар, не хочешь объяснить?
Care to explain why you sent Johnny Kane a threatening e-mail yesterday at 9:10 a.m.?
Не хочешь объяснить зачем ты послал сообщение Джонни Кейну с угрозами вчера в 9 утра.
Показать ещё примеры для «не хочешь объяснить»...
advertisement

care to explain — может объяснишь

Care to explain this, then?
Может объяснишь это?
Care to explain the scientific value of this?
Может объяснишь научную значимость этого?
Care to explain this?
Может объяснишь?
Care to explain, chubby old Nazi?
Может объяснишь, старая жирная фашистка?
Care to explain, Mrs. Applebee?
Может объяснишь, миссис Эплби?
Показать ещё примеры для «может объяснишь»...

care to explain — постарайтесь объяснить

Care to explain why you deducted a $452 his-and-hers spa weekend?
— Постарайтесь объяснить, почему вы вычли 452 доллара за спа-уикенд для двоих?
Care to explain?
Постарайтесь объяснить?
Care to explain, Billy?
Постараешься объяснить, Билли?
You care to explain.
Постарайся объяснить.
Perhaps you'd care to explain just what it is you're doing here.
Вероятно, вы постараетесь объяснить, что вы здесь делаете.