care a lot about — перевод на русский

care a lot about — забочусь о

They follow the rules and they care a lot about how they're perceived.
Они следуют правилам и всегда заботятся о том, что о них думают.
But it's obvious she cares a lot about you.
Но таким образом она заботится о тебе.
You seem to care a lot about what people think about you...
Вы так заботитесь о том, что люди о вас думают...
Dan, I care a lot about Serena.
Дэн, я забочусь о Сирене.
advertisement

care a lot about — очень заботился о

Just know you got a lot of friends here who care a lot about you.
Просто знай, что у тебя здесь есть друзья, которые очень заботятся о тебе.
Looked like he cared a lot about you.
Кажется, он о тебе очень заботился.
Your father cared a lot about you.
Ваш отец очень заботился о Вас.
advertisement

care a lot about — очень беспокоится о

But you obviously care a lot about your nieces.
но ты очень беспокоишься за своих племянниц.
— She cares a lot about you.
— Она очень беспокоится о тебе.
advertisement

care a lot about — сильно заботишься об

Yeah, she cares a lot about you.
Да, она сильно заботится о тебе.
You must've cared a lot about this girl to let her sleep in your bed.
Ты, должно быть, сильно заботишься об этой девушке, раз позволил ей спать в своей кровати.

care a lot about — очень дорога

And because of that, I care a lot about you, too.
И поэтому, ты мне тоже очень дорог
I care a lot about you and, uh...
Ты мне очень дорога, и...

care a lot about — другие примеры

She cared a lot about you.
Нет, она о тебе очень пеклась.
César, you may not believe it, but I care about you. I care a lot about you.
Сесар, хоть ты мне и не веришь, но я сильно беспокоюсь за тебя.
And almost everything is genetic, and my mother cared a lot about language, and my father was a champion public speaker of 1935, he won the mahogany gabble over 800 other public speakers from the Dale-Carnegie Public Speaking Institute and he was great, I never knew him either!
— Какой одержимый молодой человек! Да, почти все передалось генетически, и моя мама была очень внимательна к языку, и мой папа был... чемпионом по публичной речи в 1935 году, он выговаривал скороговорки... лучше 800 других участников из Института Дейла-Карнеги... и он был замечательным, но я его тоже не знал.
He cared a lot about it. Most of the source is encrypted.
Большая часть исходника зашифрована.
— You care a lot about what other people think about you, don't you? — Not really.
Ты слишком переживаешь о том, что о тебе думают.
Показать ещё примеры...