car seat — перевод на русский

car seat — сиденье

Help your sister into her car seat.
— Помоги сестренке залезть на сиденье.
Babies need car seats and diapers and doctor visits, formula. Mm-hmm.
Ребёнку нужно сиденье, подгузники, визиты к врачу, питание.
Now that I have the car seat, it's safe to have her in my van.
Теперь у меня есть сиденье, можно возить ее и в фургоне.
I got some hair on the car seat, probably the victim's.
Есть волос на сиденье, возможно принадлежит жертве.
These holes match the same pattern of wounds we found on the doctor's back, so the shooter was definitely here, firing through the car seat.
Эти отверстия соответствуют тем, что мы нашли на его спине так что стрелок определённо был здесь, и стрелял через сиденье
Показать ещё примеры для «сиденье»...
advertisement

car seat — автокресло

Mr. Hernandez says he just bought the car seat from a peddler in Tompkins Square.
Мистер Хернандес говорит, что он просто купил автокресло у торговца на Томпкинс-сквер.
Next order of business is to get you a brand-new car seat.
Следующий шаг в нашем деле это купить тебе фирменное автокресло.
Okay, high chair, stroller, car seat. Yep, yep.
Хорошо, стульчик, коляска, автокресло.
Her car seat hooks into my wheelchair here and here.
Ее автокресло цепляет к коляске тут и тут.
Is this your son's car seat?
Это автокресло вашего сына?
Показать ещё примеры для «автокресло»...
advertisement

car seat — сиденье для машины

It has a car seat included, lockable front swivel wheels... a removable washable seat pad and weather shield and a handy parent tray.
Сиденье для машины включено. Блокирующиеся передние колеса, съемное моющееся сиденье и защита от дождя, и удобный поднос.
It has a car seat included lockable front swivel wheels... a removable and washable seat pad... a weather shield and have a look, a handy little tray for your Martinis.
Сиденье для машины, блокирующиеся передние колеса, съемное моющееся сиденье, защита от дождя и небольшой поднос для мартини.
Nice car seat.
Симпатичное сиденье для машины.
A reaction to a two-tier baby carriage and matching car seat.
Реакция на двухярусный пеленальный столик и похожее сиденье для машины.
You can just take this little part up and it's a car seat.
Можешь поднять эту часть и будет сиденье для машины.
Показать ещё примеры для «сиденье для машины»...
advertisement

car seat — детское кресло

How do you guys get the car seat on the motorcycle?
Как вы цепляете детское кресло на мотоцикл?
After the accident, investigators said the little girl died because the father failed to properly install her car seat, but he swore he fastened it correctly.
После аварии следователи сказали, что девочка умерла из-за того, что ее отец неправильно установил детское кресло, а он клялся, что все закрепил правильно.
I just... I went out and bought the safest car seat on the market.
Я даже купил самое безопасное детское кресло.
I won't put a car seat in my Maserati.
Детское кресло не влезет в Мазерати.
And you're all set with the car seat?
Вы приготовили детское кресло?
Показать ещё примеры для «детское кресло»...

car seat — кресло

Yeah. You can freestyle it, put her in a car seat.
Можете фристайлить, посадить в кресло.
I rent the car, then I go buy the car seat, come back here, pick you guys up, and then the three of us drive to New York together.
Я возьму машину, затем я куплю кресло, вернусь сюда, заберу вас, ребята, и мы втроем поедем в Нью Йорк вместе.
And I'd have put it in the morgue, too, if you didn't mess with my car seat.
Я его и в морг отправлю, если ты будешь сдвигать мое кресло.
Okay, well, let's get this damn car seat in so Mom and Dad aren't gonna have to walk baby six miles home from the hospital.
Ладно, давай просто установим это кресло, чтобы маме с папой не пришлось нести ребенка из больницы 10 километров на руках.
Oh, God, we're gonna have to put in another car seat.
Господи, нам придется установить ещё одно кресло.
Показать ещё примеры для «кресло»...

car seat — детские сиденья

What kind of mother puts her kid on her lap instead of a car seat?
Что за мать кладёт своего ребёнка на колени вместо детского сиденья?
There's no car seat in the truck.
— В грузовике нет детского сиденья.
At the first place, he made the clerk explain how to put in a car seat.
В первом заставил продавца объяснять, как ставятся детские сиденья.
They had car seats 20 years ago.
20 лет назад детские сиденья уже были.
Jacob's at day care, and here is the car seat and diaper bag.
Джейкоб в детском саду. Вот его детское сиденье и сумка с вещами.
Показать ещё примеры для «детские сиденья»...

car seat — автомобильного сиденья

We should also really get a head start on those car seats because I read somewhere that first-time parents are just always messing those up.
Мы должны также действительно получить фору на тех автомобильных сидениях потому что я где-то читала, что в первый раз родители просто не разбираются в них.
You figured out how to use the stroller? And the car seat, the base-thingy?
Ты разобрался со всеми этими колясками, автомобильным сиденьем, ремнями?
— Take him out of the car seat.
— Вытащи его из автомобильного сиденья.
He didn't want to sit in the car seat.
Он не хотел сидеть на автомобильном сидении.
I haven't put together Ritchie's car seat.
Не собрала для Ричи детское автомобильное сидение.
Показать ещё примеры для «автомобильного сиденья»...

car seat — детское сидение в машину

The man is out buying a car seat right now.
Мужчина, который сейчас покупает детское сидение в машину.
I didn't pack a car seat for the baby.
Я не взяла детское сидение в машину.
Um... This is a car seat.
Это детское сиденье в машину.
I'm gonna put the car seat in your car in case you and Nora want to go someplace.
Я поставлю детское сидение в твою машину на случай, если вы с Норой захотите куда-то поехать.
Is your husband putting the car seat in the car?
Ваш муж установил детское сиденье машину?
Показать ещё примеры для «детское сидение в машину»...

car seat — в машину кресло

Max, get the... get the car seat out of there for me.
Макс, достань-ка мне кресло из машины.
There's no car seat.
Здесь нет детского кресла для машины.
Oh, Angie, you're not gonna get an arrest warrant based on the position of a car seat.
Энжи, ты не получишь ордер на арест на основании положения кресла в машине.
And a car seat!
И кресло в машину!
And then we went out to buy a car seat to bring her home, And when we got back to the hospital, The... social worker was waiting for us outside the nursery.
Потом мы ушли за креслом в машину, чтобы отвезти ее домой, а когда вернулись в больницу, возле детской нас ждал социальный работник.
Показать ещё примеры для «в машину кресло»...