car door — перевод на русский

car door — дверь машины

I open the car door like a punch in the face the stench hits me.
Я открыл дверь машины и будто пытаясь сбить с ног на меня хлынул смрад.
Just wanted to open the car door for you.
Хотел сам открыть тебе дверь машины.
These are the shots... please, can you move to the car door ?
Это следы от пуль... пожалуйста, не могли бы вы показать дверь машины?
The car doors...
Дверь машины...
If a car door breaks, they chuck it.
Если ломается дверь машины, они ее просто выбрасывают.
Показать ещё примеры для «дверь машины»...
advertisement

car door — дверь

Use your right hand, open up the car door.
Правой рукой открой дверь.
The killer forces Kemp over to the car... at gunpoint, makes him put his hand in the car door, and breaks it.
Убийца прижал Кемпа к машине... угрожая пистолетом, заставил его засунуть руку в дверь, и сломал ее.
Hollis was adamant — he opened the car door, he was shot, he blacked out.
Холлис был непреклонен — он открыл дверь, в него стреляли, он отключился.
He is opening the car door for your wife right now.
Сейчас он открывает дверь перед Эмили.
Through a car door, sure.
Конечно, сквозь дверь.
Показать ещё примеры для «дверь»...
advertisement

car door — дверцей машины

Get your hair caught in the car door?
Защемили волосы дверцей машины?
One time,I got something caught in a car door,but it was not my hair.
Один раз я зажал кое-что дверцей машины, но это были не мои волосы.
This from a guy taking heads off with a car door.
И это говорит человек, который сносит головы дверцей машины.
I tried to smash your head in the car door, not once but twice.
Я пыталась размозжить твою голову дверцей машины не раз, а два.
My girlfriend's father slammed a car door on it right after high school exams.
Отец подружки прищемил мне его дверцей машины, после диплома.
Показать ещё примеры для «дверцей машины»...
advertisement

car door — машину

Wait, I'll close the car door, and shut it off...
Подождите, закрою и заглушу машину.
— Duncan, get in the car. — [Car door shuts]
Дункан, в машину.
(CAR DOORS CLOSE)
— Эта та машина? Пошли. — Вот он.
— Hand trapped in a car door.
Защемленная машиной рука. — Пожалуйста, не надо.
Don't open the car door and just wait for the tow truck.
Только оставайся в машине и дождись эвакуатора, хорошо?
Показать ещё примеры для «машину»...

car door — дверца

The car door is open.
Дверца открыта.
That car door's no cover!
Эта дверца не спасёт!
Okay, that's the hand I'm gonna slam in the car door.
Ясно, значит эту руку я ударю дверцей.
Opened the car door for the lady-wife... I don't think!
Открыл дверцу перед своей супружницей...
Just one car door? Yeah.
Только одну дверцу?

car door — двери автомобиля

You look like a girl that's been strapped to a car door before.
Ты похожа на девочку, которую и раньше привязывали к двери автомобиля.
( car door closes )
( закрывает двери автомобиля )
This is the most effective device for removing car door panel dings.
Это самое эффективное устройство для удаления прогибов с дверей автомобилей.
I hear harsh sounds, screams, sounds of car doors slamming, cars driving away, then silence.
Я сль шу отрь висть е звуки Крики... Хлопанье дверей автомобиля.
Accidentally closed the car door on it.
Случайно защемил ее дверью автомобиля.