car accident — перевод на русский

На русский язык «car accident» переводится как «автомобильная авария» или «дорожно-транспортное происшествие».

car accident — автомобильной аварии

After the car accident, I crawled into a ditch.
После автомобильной аварии меня откинуло в кювет.
My husband is dead. He was killed last night in a car accident.
Прошлой ночью мой муж погиб в автомобильной аварии.
Meredith Todd died in a car accident last week.
Мередит Тодд умерла в автомобильной аварии на прошлой неделе.
That car accident you were in. Was there anyone else involved?
В автомобильной аварии, в которую ты попал, был еще кто-нибудь?
Were you really injured in that car accident in college?
Ты на самом деле был ранен в той автомобильной аварии в колледже?
Показать ещё примеры для «автомобильной аварии»...
advertisement

car accident — в аварию

I was in a car accident.
Я попал в аварию.
Just like you can have a car accident because of a heart attack.
Ну... к примеру, когда вы попадаете в аварию, из-за сердечного приступа за рулём.
— We were in a car accident.
— Мы попали в аварию.
— They were in a car accident.
— Они попали в аварию.
They were in a car accident.
Они попали в аварию.
Показать ещё примеры для «в аварию»...
advertisement

car accident — автокатастрофе

Remember, his wife of 11 years was just killed in a car accident.
Жена, с которой он прожил 11 лет, недавно погибла в автокатастрофе.
When I was sixteen, my father was killed in a... car accident just outside of town.
Когда мне было шестнадцать, мой отец погиб в автокатастрофе.
Both my parents were killed in a car accident 5 years ago.
Мои родители погибли в автокатастрофе 5 лет назад.
— No, he died in a car accident.
— Нет, он погиб в автокатастрофе.
Well, a couple of years back I lost my dad in a car accident and, ...about eight years ago my mum ran away to be a club singer.
Пару лет тому назад мой отец погиб в автокатастрофе и около 8 лет тому назад моя мама сбежала, чтобы стать певицей в клубе.
Показать ещё примеры для «автокатастрофе»...
advertisement

car accident — дтп

Little car accident.
Небольшое ДТП.
Do you rember when we first met, I mentioned a car accident?
Вы помните, в первую нашу встречу, я упоминала о ДТП?
Check to see if there were any car accidents on that day using the nearby security cameras.
Проверь: не зафиксировано ли здесь ДТП в тот день.
She loaned me $5,000 for my car accident.
Она мне одолжила $5000, за то ДТП.
One was made to look like a suicide, the other a car accident.
Одному инсцинировали самоубийство, другому — дтп.
Показать ещё примеры для «дтп»...

car accident — автомобильной катастрофе

She died in a car accident over a year ago.
Она погибла в автомобильной катастрофе больше года назад.
How she was killed in a car accident.
Что она погибла в автомобильной катастрофе.
Diana Rollins did not die in a car accident.
Диана Роллинс не умерла в автомобильной катастрофе.
Couple of years ago his wife and his two year old daughter were killed in a car accident.
Несколько лет назад его жена и двухлетняя дочь погибли в автомобильной катастрофе.
My mother died last year in a car accident.
Моя мать умерла в прошлом году, в автомобильной катастрофе.
Показать ещё примеры для «автомобильной катастрофе»...

car accident — автоаварии

Lauren Reynolds died in a car accident.
Лорен Рейнольдс погибла в автоаварии.
Couple years ago, WB lost his wife and son in a horrible car accident.
Пару лет назад он потерял жену и сына в ужасной автоаварии.
She died two days ago in a single-vehicle car accident.
Умерла два дня назад в автоаварии с участием одной машины.
You were in a car accident.
Ты побывал в автоаварии.
You were in a car accident.
Ты был в автоаварии.
Показать ещё примеры для «автоаварии»...

car accident — попала в аварию

A car accident on one of those rainy days.
Она попала в аварию. Дороги были скользкими.
Car accident.
Ты попала в аварию.
Hey, that place... is close to where I had my car accident.
Это здание... недалеко от места, где я попала в аварию.
I got in a car accident on my way home.
Когда я ехала домой, я попала в аварию.
I was in a car accident last month.
Я в прошлом месяце попал в аварию.
Показать ещё примеры для «попала в аварию»...

car accident — автоаварию

Whoever did it made it look like a car accident.
Убийца имитировал автоаварию.
I think I was in a car accident with my dad and my brother.
Я, э... Я думаю, я попал в автоаварию... со своим отцом и братом. Мне нужно их найти.
Dolan got in a car accident in Bethesda.
Долан попал в автоаварию в Бетесде.
Uh, uh, ok, 10 months ago a woman named Ellen Connell was in a horrible car accident that put her in an HMO rehab center for 4 months.
Ок, 10 месяцев назад женщина по имени Эллен Коннелл попала в ужасную автоаварию, что упекло её в реабилитационный центр ОПЗ на 4 месяца.
So, the injuries that Jeff Dover got two years ago were from a bad car accident.
Итак, два года назад Джефф Довер попал в автоаварию.
Показать ещё примеры для «автоаварию»...

car accident — машиной

Then why did Madame Rice say that the car accident was all an invention by Mlle Buckley?
Почему же мадам Райс утверждает, что мадемуазель Бакли выдумала историю с машиной?
But none of that seemed to matter in the eyes of my father, who'd rather have me die in a car accident than become— how'd he put it?
Это не было оправданием для моего отца, который предпочел бы увидеть мою смерть под машиной, нежели бы я стал — как он выразился?
The other one, my dear Lila, was killed in a car accident with her husband
Другая дочь, Лайла, разбилась на машине вместе с мужем
I don't remember a car accident.
Я не помню никакой машины.
I am a teenager, and this is America and isn't it better that I do it here, alone in my room with a glass of wine rather than at some party, doing shots with some date rapist? Or when I could be killed in a fiery car accident?
И лучше, что я сделала это одна, в своей комнате с бокалом вина, а не на вечеринке со студентом— насильником и немецким ликером или не в машине, что привело бы к аварии.
Показать ещё примеры для «машиной»...

car accident — автоавария

A car accident.
Автоавария.
We think his car accident triggered a delusional disorder.
Мы считаем, что автоавария вызвала бредовое расстройство.
Like a car accident or a hurricane.
Например, такого, как автоавария или ураган.
Car accident in Westchester County.
Автоавария. В округе Вестчестер.
Car accident.
Автоавария.
Показать ещё примеры для «автоавария»...