cannot sit — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «cannot sit»

cannot sitне могу сидеть

I cannot sit here on my Key-lime ass and watch Bree make the worst mistake of her life.
Но я не могу сидеть здесь на своей салатовой заднице и смотреть, как Брии совершает самую ужасную ошибку в своей жизни!
Look, I have already overstepped all sorts of professional boundaries, but I cannot sit here and watch your confusion.
Послушайте, я уже перешла все границы профессиональной этики, но я не могу сидеть и смотреть, как вы заблуждаетесь.
I cannot sit down.
Я не могу сидеть.
I cannot sit here and watch Medusa die.
Я не могу сидеть и смотреть, как Медуза умирает.
The woman has many admirable qualities, and oddly I find myself somewhat rejuvenated by her presence, but I... I cannot sit by and watch her be anointed as the future mistress of Ash Park.
У этой женщины много приятных качеств, и как ни странно, я сама молодею в ее присутствии, но я не могу сидеть и смотреть, как ее провозглашают будущей хозяйкой Эш-Парка.
Показать ещё примеры для «не могу сидеть»...