cannot make — перевод на русский

cannot make — не могу

I cannot make it.
Я не могу.
I cannot make them better!
Я не могу им помочь!
I believe it is the right thing to do, but I cannot make this decision for all of you.
Я считаю это правильным но принять решение за всех вас не могу.
Well, you understand I cannot make... a firm diagnosis on the basis of such a short meeting, but there is most definitely something wrong.
Ты, конечно, понимаешь, что я не могу поставить диагноз на основании такой краткой встречи, но с ним явно что-то не в порядке.
I have made a series of very bad decisions, and I cannot make another one.
Я принял серию очень плохих решений , и я не могу принять еще одно такое .
Показать ещё примеры для «не могу»...
advertisement

cannot make — не могу заставить

— You cannot make me.
— Вы не можете заставить меня.
You cannot make a man render unto Caesar that which he does not choose to render.
Вы не можете заставить человека превратиться в Цезаря, того, кто не хочет превращаться.
You cannot make me do this.
Вы не можете заставить меня делать это.
«You cannot make yourself feel something that you do not feel, but you can make yourself do right in spite of your feelings.»
«Вы не можете заставить себя чувствовать того, чего не чувствуете, но можете заставить себя поступить правильно, несмотря на ваши чувства.»
You cannot make me go there if I don't want to.
Вы не можете заставить меня идти туда, куда я не хочу.
Показать ещё примеры для «не могу заставить»...
advertisement

cannot make — не можешь сделать

You cannot make this about some social agenda.
Ты не можешь сделать это некой социальной повесткой дня.
If you're not the cause of her ennui, then it stands to reason that you cannot make her happy.
Если не ты причина ее скуки, все равно выходит, что ты не можешь сделать ее счастливой.
You cannot make a mai tai without Orgeat.
Ты не можешь сделать Май Тай без сиропа Оркад
I cannot make them good people.
Я не могу сделать людей лучше.
I LITERALLY CANNOT MAKE THIS SLOWER OR ANY MORE BORING.
Я буквально не могу сделать процесс еще медленнее или скушнее.
Показать ещё примеры для «не можешь сделать»...
advertisement

cannot make — не заставите

You cannot make me cry!
Вы не заставите меня заплакать!
— You cannot make me.
— Вы меня не заставите.
And you cannot make us stay.
Но вы не заставите нас остаться.
Abigail, you cannot make me go back.
Эбигейл, вы не заставите меня лететь назад.
No, you cannot make Edgar spend his vacation here.
Нет. Ты не заставишь Эдгара провести его отпуск здесь.
Показать ещё примеры для «не заставите»...

cannot make — не сможешь

None of this means anything if you cannot make the kill.
Это ничего не значит ,если ты не сможешь убить.
If you're emotionally invested, you cannot make rational decisions.
если ты эмоционально заинтересована ты не сможешь выбрать рациональное решение
Are you sure you cannot make love to me just once more?
что не сможешь полюбить меня ещё раз?
The odontologist cannot make a formal identification due to massive injury to the jaw.
Стоматолог не смог опознать тело из-за тяжёлых ран челюсти.
So she got you to do things that your dad cannot make you do, huh?
Так значит, у неё получилось сделать то, что не смог твой папа, а?
Показать ещё примеры для «не сможешь»...