can talk him into it — перевод на русский

can talk him into it — смогу вас уговорить

If we can talk her into it.

Если сможем уговорить её.

But if you can talk her into it, there'll be unlimited candy for you for the rest of your life.

Но если ты её сможешь уговорить, то обещаю неограниченное количество конфет до конца твоих дней.

OH, I CAN TALK HIM INTO IT.

О, я смогу его уговорить.

He's not exactly thrilled about going under there, but I think I can talk him into it.

Он не то, чтобы горел желанием спуститься туда, но, мм, думаю, я смогу уговорить его.

I want you to go along on a few of the shuttle surveys... if I can talk you into it.

Я бы хотел, чтобы вы отправились на еще одну разведывательную миссию... Если я смогу вас уговорить.