can smell desperation — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «can smell desperation»

can smell desperationчую отчаяние

I can smell desperation a mile away.
Я за милю чую отчаяние.
Well, it's usually 800, but I can smell desperation.
Обычно восемь сотен, но... я чую отчаяние.
advertisement

can smell desperation — другие примеры

You see, women can smell desperation on a man.
Понимаешь, женщины на нюх улавливают отчаяние мужчины.