can raise — перевод на русский

can raise — можем

I have my jewels so we can raise a little money.
У меня есть драгоценности, мы можем выручить немного денег.
We can raise the possibility that Oswald was not only an informant but he may have been the original source for the telex dated November 17 warning of Kennedy's assassination in Dallas on November 22.
Думаю, мы можем предположить, что Освальд не только был доносчиком, но и автором сообщения, полученного 17 ноября. В котором говорилось об убийстве Кеннеди в Далласе 22 ноября.
You, sir, you can raise up dreams with your music and drive 'em all away.
Но вы своей музыкой, можете будить мечты и прогоняете эти страшные мысли.
Six hundred I can raise that
Шесть сотен. Это все, что я могу.

can raise — сможем поднять

If a war starts, we can raise the price of rice as high as we want.
Если война начнётся, мы сможем поднять цены на рис как угодно высоко.
With this, we can raise the curtain for now.
С этим мы сможем поднять занавес.
So, if we can raise Godzilla's temperature...
Значит, если мы сможем поднять температуру Годзиллы...

can raise — поднять

Neutralizing nine guards before one of them can raise an alarm will be difficult.
Нейтрализовать девять стражников, прежде чем один из них поднимет тревогу, будет трудно.
Not with the 50 farmers we can raise.
Не с той полсотни фермеров, которых мы поднимем.
Oh, yeah. We can wrap you in a full body suit of neoprene, heat-resistant rubber, or we can raise the temperature in Cosmo's office to 98.6 degrees, which is probably what we'll have to do because the neoprene would suffocate you.
— Можно одеть неопреновый костюм, или поднять температуру в кабинете Козмо... до 98.6 градусов по Фаренгейту, что и придется сделать.

can raise — может собрать

Then 3 million's all you can raise?
Ты можешь собрать только 3 миллиона?
Say, a guy that can raise that much dough for the Community Chest certainly ought to be able to raise a few bucks for himself.
Парень, который может собрать много денег для Общественного Фонда, конечно, должен быть в состоянии собрать несколько долларов и для себя.

can raise — мы соберём

Unless we can raise the dosh to buy a new mixer, that's all there's going to be around here.
Но если мы не соберем денег на покупку нового микшера, всё к тому и вернется.
Together we can raise armies of followers.
Вместе мы соберем армию последователей.

can raise — не смогли

I'll tell you what, if we all put our hands in our pockets here tonight. Few pounds, £3 each, something like that. I'm sure we can raise enough money...
Думаю, если наши зрители пороются в своих карманах, если каждый внесет по 3 фунта, то мы сможем...
We thought it might be just a communications fault, but nothing we can do can raise them at all.
Мы подумали, что это могла быть ошибка связи, но что бы мы ни делали, мы не смогли ее исправить.

can raise — я мог выпить

Pour my daughter some port, so we can raise glasses too.
Налейте портвейна, чтобы мы могли выпить с ней.
Give her port... ..so we can raise our glasses.
Налейте дочери портвейна, чтобы я мог выпить с ней.

can raise — другие примеры

Frankly and candidly, upon my word of honor as a gentleman $10,000 is all the money I can raise.
Честно и откровенно, даю вам честное слово джентльмена, 10000$ — это все, что я могу вам дать.
That's all I can raise.
Больше мне не достать.
I can raise money if we need it, but I want you to be frugal.
Когда понадобится, я всегда смогу заработать, я просто хочу, чтобы ты была более бережливой.
I'm going below to see if we can raise steam.
Я спущусь ниже, чтобы проверить, нельзя ли разогнать пар.
Go calmly, Father, and hopefully you can raise the money.
Это всё. — — Будьте спокойны, падре, я присмотрю за деньгами.
Показать ещё примеры...