can manage — перевод на русский

«Can manage» на русский язык переводится как «может управлять» или «способен управлять».

can manage — справлюсь

— No, I think I can manage.
— Нет-нет, я справлюсь.
— Oh, no, I can manage.
— Нет, я справлюсь.
— No, thanks, Jim. I can manage.
— Спасибо, Джим, я справлюсь.
No, sir, I can manage.
Нет, сэр, я справлюсь.
— I can manage.
— Я справлюсь.
Показать ещё примеры для «справлюсь»...
advertisement

can manage — смогу

If you can manage English, fine.
Если сможете по-английски, хорошо.
As many as you can manage.
Столько, сколько сможете.
If you can manage, just give us enough time to get away from here.
Если сможете, дайте нам достаточно времени, чтобы уйти отсюда.
I think I can manage.
Думаю, что смогу.
I'll have a look at the book, see if I can manage it.
Я посмотрю, смогу ли я.
Показать ещё примеры для «смогу»...
advertisement

can manage — управлюсь

Thanks anyway, sir, but I think I can manage.
Спасибо, конечно, сэр, но, я думаю, управлюсь сам.
I can manage.
Я управлюсь сам.
Jean and I can manage.
Я и Джин управимся.
I think we can manage.
Думаю, мы управимся.
I can manage fine on my own.
Я и сама управлюсь.
Показать ещё примеры для «управлюсь»...
advertisement

can manage — могу

Well, after today I think I can manage a large cup of tea.
Думаю, после сегодняшнего я могу выпить большую чашку чая.
I don't think I can manage much conversation.
Не думаю, что могу разговаривать сейчас.
I can manage it through medication, for the most part... but it's something I'II have to live with for the rest of my Iife.
Большую часть времени я могу сдерживать это лекарствами. Но мне придется лечиться всю жизнь.
You can manage on your own.
— Вы можете сами о себе позаботиться..
It's the best we can manage.
Это все, что мы можем.
Показать ещё примеры для «могу»...

can manage — разберусь

I think I can manage this.
Думаю, я разберусь.
— I can manage.
— Я разберусь.
I think I can manage that.
— Ну думаю с этим я разберусь.
— Give Mr. Black a map of the city, would you? — It's okay, Bill. I can manage.
— Не волнуйся, Билл, я разберусь.
— I can manage.
Я сама разберусь.
Показать ещё примеры для «разберусь»...

can manage — справляюсь

— No, I can manage very nicely, thank you.
— Нет, я вполне справляюсь, — спасибо.
I can manage.
Я справляюсь.
But I don't need him. I can manage by myself.
Но я справляюсь сама.
I don't know how he can manage with so little electricity outlets here...
Я не знаю как он справляется с таким количеством розеток...
I can manage on my own.
Я сам со всем справляюсь.

can manage — смогут справиться

Don't worry, I can manage it
Не волнуйся, я смогу справиться с этим.
And Jack thinks he can manage a balloon?
И Джек думает, что он сможет справиться с шаром?
Oh, I think we can manage without wrecking it.
Ох, Я думаю, что мы сможем справиться, ничего не разрушив.
I don't think I can manage.
Не уверена, что смогу справиться.
— Father says they can manage.
— Отец говорит, что они смогут справиться.