can hardly wait — перевод на русский

«Can hardly wait» на русский язык можно перевести как «с трудом ждать» или «с трудом терпеть».

can hardly wait — не могу дождаться

Oh, I can hardly wait.
О-о, я не могу дождаться.
I can hardly wait.
Я не могу дождаться!
Oh, I can hardly wait.
О, не могу дождаться.
I can hardly wait.
Не могу дождаться.
— Yeah, I can hardly wait to start my whole career over again.
— Да, я не могу дождаться чтобы начать всю мою карьеру заново.
Показать ещё примеры для «не могу дождаться»...
advertisement

can hardly wait — жду с нетерпением

I can hardly wait, but first I want to talk to our hostess.
— Жду с нетерпением... Но сначала поговорю с нашей хозяйкой.
Good, I can hardly wait.
О, да, конечно поедем. О, тогда жду с нетерпением.
I can hardly wait.
Жду с нетерпением.
ANSWER SOON AS YOU CAN. I CAN HARDLY WAIT.
Ответь побыстрей, жду с нетерпением.
WHOO-HOO. I CAN HARDLY WAIT.
Ух ты, жду с нетерпением.
Показать ещё примеры для «жду с нетерпением»...
advertisement

can hardly wait — не дождусь

I can hardly wait.
Да я их жду — не дождусь!
— I can hardly wait to see the work of a senior partner.
— Жду не дождусь увидеть старшего партнера в деле.
Hell, i can hardly wait to do Whatever i can to help you guys out.
Чёрт, жду не дождусь, пока смогу сделать что-либо, чтобы помочь вам.
Oh, I can hardly wait to see my Bam-Bam.
— Жду не дождусь увидеть Бам-Бама.
Where's the... it's this way. (sarcastically) I can hardly wait.
Жду, не дождусь.
Показать ещё примеры для «не дождусь»...