can be measured — перевод на русский

can be measured — можно измерить

When a laser beam from Earth strikes a mirror and bounces back the roundtrip travel time can be measured.
Когда лазер с Земли попадает на зеркало и отражается обратно, можно измерить межорбитальное время путешествия в обе стороны.
You think that the only truth that matters is the truth that can be measured.
Ты считаешь, что единственная правда, которая имеет значение, это правда, которую можно измерить.
American Olympic gold can be measured in Negro sweat.
Олимпийское золото американцев можно измерить потом негров.
But a man's life can be measured by how many tears are shed when he dies.
Но жизнь человека можно измерить, подсчитав, сколько слёз прольют по нему, когда он умрёт.
advertisement

can be measured — могли быть измерены

It has been said that the greatness of a nation and its moral progress can be measured by the way it treats its animals.
Величие нации и ее моральный прогреес могут быть измерены отношением к животным.
Can we agree on the idea that the quality of one's life can be measured on the scale of fulfillment of his ambitions?
Можем ли мы согласиться, что идея о качестве чьей-нибудь жизни может быть измерена на основе удовлетворения человеческих амбиций?
The advantages of a civilization can be measured by the ways in which men profit from them.
Достоинства цивилизации могли быть измерены получением прибыли от неё.
advertisement

can be measured — другие примеры

A man's strength can be measured by his appetites.
Желание мужчины — это отражение его силы.
Pain can be measured.
Она может быть очень разной.
My wife volunteers at a city school, but what I want to look at is the tangible, where the problem and solution can be measured clearly.
Так что, в итоге остается 54. Что касается тех, кто вернется, никаких сюрпризов... привычные лица. Мы потеряли мистера Паркера и мисс Боулз.
Access roads are jammed and tailbacks can be measured in kilometers.
Блокированы главные дороги и пробки теперь измеряются километрами
Some believe it can be measured in faith.
Кто-то убежден, что жизнь измеряется верой.
Показать ещё примеры...