can be achieved — перевод на русский

«Can be achieved» на русский язык переводится как «может быть достигнуто» или «может быть осуществлено».

can be achieved — можно достичь

Self-improvement can be achieved, but not with a quick fix.
Самосовершенствования можно достичь, но не быстро.
Amazing what can be achieved if you want it enough, no?
Удивительно, чего можно достичь, если только захотеть.
They don't understand that nothing can be achieved in this world without seizing the reins of power.
Они не понимают что ничего можно достичь в этом мире без схватив поводья власти.
That what can be imagined can be achieved.
То, что можно достичь всего, о чём мечтаешь.
advertisement

can be achieved — может быть достигнуто

It occurred to me that knowing and not knowing can be achieved by creating a macroscopic example of quantum superposition.
Мне пришло в голову, что одновременное знание и незнание может быть достигнуто созданием увеличенного подобия квантовой суперпозиции.
As a child, I had neither a sense of the world nor my place in it, but art taught me that one's vision can be achieved with sheer force of will.
Ребенком я не понимал ни мир, ни свое место в нем, но искусство научило меня тому, что чье-то видение может быть достигнуто исключительной силой воли.
Well, more incredibly, it can be achieved rather simply through the use of an ordinary electro-encephalogram. Why didn't someone think of that?
Ну, более невероятно, что это может быть достигнуто, просто за счет использования обычной электро-энцефалограммы.
advertisement

can be achieved — можно достигнуть посредством

The file also says that Cooper and Harkness inevitably form an alliance and the best results can be achieved by separating them.
В досье также сказано, что Купер и Харкнесс неизбежно заключают союз, и можно достигнуть лучших результатов, разлучив их.
Today, the same effect can be achieved with a cheap cellphone and a brick of explosive.
Сегодня аналогичный эффект можно достигнуть посредством дешевого мобильника и взрывчатки.
advertisement

can be achieved — другие примеры

Perfection can be achieved through embracing all things.
Достичь совершенства можно только приняв всё это.
With the deflationary pressures of the global economy growth can be achieved without rampant inflation.
А сейчас, с давлением дефляционных сил на мировую экономику, такого роста нельзя добиться без негативного эффекта в виде растущей инфляции.
There's no limit to what can be achieved for an ambitious man.
Человек, у которого есть цель, может всего добиться.
And today we are focusing on how self-empowerment can be achieved through healthy confrontation.
Сегодня мы поговорим о том, как можно добиться успеха... путём здорового противостояния.
It's about what can be achieved when workers organize and stand up for justice.
Это то, чего можно добиться, когда рабочие организовываются и встают на защиту справедливости.
Показать ещё примеры...