может быть достигнуто — перевод на английский

«Может быть достигнуто» на английский язык переводится как «can be achieved».

может быть достигнуто — can be achieved

Ребенком я не понимал ни мир, ни свое место в нем, но искусство научило меня тому, что чье-то видение может быть достигнуто исключительной силой воли.
As a child, I had neither a sense of the world nor my place in it, but art taught me that one's vision can be achieved with sheer force of will.
Ну, более невероятно, что это может быть достигнуто, просто за счет использования обычной электро-энцефалограммы.
Well, more incredibly, it can be achieved rather simply through the use of an ordinary electro-encephalogram. Why didn't someone think of that?
Мне пришло в голову, что одновременное знание и незнание может быть достигнуто созданием увеличенного подобия квантовой суперпозиции.
It occurred to me that knowing and not knowing can be achieved by creating a macroscopic example of quantum superposition.
каким образом отображение такого преследования — его отражение, рефлексия — (в изображении и звуке) (в изображении и звуке) может быть достигнуто максимально точно, т.е. как должен практически делаться фильм?
how can the portrayal of such a trial, its reflection (in recorded images and sound) be achieved as accurately as possible?
advertisement

может быть достигнуто — другие примеры

Это легко может быть достигнуто с компьютером.
It could easily be accomplished with a computer.
Он знал, что совершенство может быть достигнуто медленно, неспеша непосредственно внутри нас.
He learned that a measure of perfection can only be slowly attained from within ourselves.
Их цель состоит в том, чтобы накопиться большое состояние, но это может быть достигнуто ценой других.
Their goal is to accumulate great personal wealth, But that can only be achieved by injury to others.
Но кто знает, что может быть достигнуто?
But then, who knows what he could do?
Ну, это всё мило и хорошо, Доусон, но я думаю... всё, к чему ты здесь стремишься, может быть достигнуто одним простым взглядом.
Well, that's all well and good, Dawson, but I think all you're shooting for can be accomplished in a simple look.
Показать ещё примеры...