came halfway around the world — перевод на русский

came halfway around the world — проехал полмира

I have come halfway around the world for you.

Я проехала полмира из-за тебя.

You're saying I've come halfway around the world to find out I need to go back home?

По-вашему, я проехала полмира, чтобы узнать, что должна вернуться?

I came halfway around the world... to watch you run, Clarice.

Я проехал полмира, чтобы увидеть,.. ...как вы побежите, Клариса.

I came halfway around the world to look for something that's important to me.

Я проехал полмира, чтобы найти то, что так важно для меня.

I come halfway around the world.

Я полмира прошагал.

Come halfway around the world and we can't make it the last 100 miles.

Весь мир обошли, и не можем одолеть последние 100 миль.

I came halfway around the world looking for proof, threw him out the door.

Я пролетел полмира в поисках доказательства, а потом выставил его за дверь.

You know, I must confess, I did not come halfway around the world just for mountain air.

Вы знаете, я должен признаться, я не проехал полпути по всему миру не только ради горного воздуха.

'Cause, brother, we've come halfway around the world for this.

Приятель, мы приехали в другой конец мира.