came from inside — перевод на русский

came from inside — пришла из

Responding to a tip that came from inside the 4400 center?
Отвечаем на подсказку, которая пришла из 4400 центра?
The threat came from inside your union office.
Угроза пришла из вашего офиса.
Well, if that information came from inside NCIS, it's more than just troubling.
Что ж, если эта информация пришла из Морпола, это не просто тревожно.
I came from inside.
Я пришел изнутри.
Yeah, but if the bomb came from inside, no security would've been able to prevent it.
Да, но если бы бомба пришла изнутри, — никакая охрана бы этому не помешала. — Точно.
advertisement

came from inside — идёт изнутри

If come from inside you, always right one.
То, что идёт изнутри тебя, всегда правильно.
It must be coming from inside the ship.
Она идет изнутри корабля.
The same smell came from inside the house.
Этот же запах идет изнутри дома.
But a beauty that comes from inside.
К той красоте, что идет изнутри.
If I read it, maybe my voice will come from inside me.
Если я читаю это, может быть мой голос идет изнутри меня.
Показать ещё примеры для «идёт изнутри»...
advertisement

came from inside — исходит изнутри

Orwell says the threat to the new chief Is coming from inside the department.
Оруэлл утверждает, что угроза новому шефу исходит изнутри участка.
That doesn't sound like it's coming from inside.
Не похоже, что это исходит изнутри.
It's coming from inside the wall.
Это исходит изнутри стены.
And when it does, does it feel like it's coming from inside you?
И когда это произойдет, вы чувствуете голос исходит изнутри вас?
According to this, it's coming from inside the church.
Похоже, это исходит из церкви.
Показать ещё примеры для «исходит изнутри»...
advertisement

came from inside — из дома

Sure the signal's coming from inside Martin's house?
Ты уверена, что сигнал поступает из дома Мартина?
It's coming from inside the house.
Это из дома.
I can hear music coming from the inside, but can't tell if he's home.
Я слышу музыку из дома, но не могу сказать, дома ли он.
It's coming from inside.
Запах из дома.
I think it's coming from inside.
Похоже, он из дома.
Показать ещё примеры для «из дома»...