called so many times — перевод на русский

called so many times — столько раз звонила

I've called so many times and you don't answer.
Я столько тебе звонила, а ты не отвечала.
I mean... catering... you need to meet the catering people... they've called so many times.
Я хотела сказать... поставки... Тебе нужно встретиться с поставщиками они уже столько раз звонили.
Calling so many times for a silly job?
Столько звонить из-за глупой работы?
I called so many times
Я столько раз звонила.
advertisement

called so many times — много раз звонила

Sorry to call so many times, but, uh, you really, uh, need to get in touch, so we can go over everything.
Извините, что звонил вам так много раз, но Вам обязательно нужно со мной связаться, чтобы мы смогли все обсудить.
Yeah, because they called so many times,
Да, потому что они звонили так много раз
Andrea, it's you. I called so many times.
Да, я много раз звонила тебе, я хотела поговорить с тобой.
advertisement

called so many times — другие примеры

I haven't, uh, I-I haven't called, and I meant to call so many times, but you're here now, right-right now.
Я не... не звонила, хотя хотела позвонить столько раз, но вот Вы здесь, и прямо... сейчас.
I called so many times, but you didn't answer.
Сколько раз звонила тебе, а ты не подходишь.
By end of this, you called so many times, I just thought you might remember that.
Просто вы так часто ему звонили, и я подумал, что вы могли бы запомнить.