by wire — перевод на русский

by wire — на проводе

This accident was caused by a wire strung in his garden, with the explicit intent of bringing him down.
Причиной этого несчастного случая был провод, натянутый в его саду, определённо с намерением свалить его с лошади.
It wasn't no severely bad accident, just that I got burnt by wires, that's all.
Просто поджарился на проводах, вот и всё.
Right by the wire, bro! And in broad daylight!
...На проводе браток, причём среди бела дня.
advertisement

by wire — проволокой

By a wire?
Проволока?
See those two things? They have to be connected by a wire, but since it's old, it burned up. The fuse burned.
— Вот тут, есть проволока, она перегорела.
When I went to the hospital, her nose was broken, her jaw was shattered, held together by wire.
Когда я приехал к ней в госпиталь, ее нос был сломан... а две половинки челюсти... были связаны проволокой.
advertisement

by wire — другие примеры

I told her to take the numbers of those by the wire.
Я приказала ей записать номера тех, кто стоял у проволоки.
— She's held up by wires!
— Ее удерживают веревки!
The others, tied by wire.
А в остальных пули.
Author Hwang Seokyoung wrote that the victims were dragged around by wires pierced through their noses
Новеллист Хван Сок Ён писал о том, как жертв связывали проволокой, проткнув им носы.
Stock prices over the ticker, racing results by wire.
Котировки акций по телеграфу, результаты скачек по телефону.
Показать ещё примеры...