by using the — перевод на русский

by using the — используя

— By using this one.
— Используя это.
But by using those instruments, you were unable to identify the source of the radiation on the planet.
Но используя это оборудование, нельзя определить источник радиации на этой планете.
Then he buys them at a very high price by using his men.
В-третьих, он снова их покупает, но уже за очень высокую цену используя своих людей.
By using them and reflectors on the moon, I could set up a series of force fields.
Используя их, а так же отражатели на спутнике, я могу поставить несколько силовых полей.
Can you compensate for the interference by using pattern enhancers?
Можно ли компенсировать помехи, используя селективные фильтры частиц? Отрицательно.
Показать ещё примеры для «используя»...
advertisement

by using the — с помощью

The focal point of the reflector can be seen... here by use of light waves.
Фокус рефлектора может быть виден — здесь с помощью световых волн.
By using approximately eighteen dozen shovels, we can each dig a hole in the sand, stick our heads in the holes, and then have the person to our left bury them.
С помощью примерно 18 дюжин лопат каждый из нас выроет яму, засунет туда голову, а сосед слева закопает её.
We can create it the way we want it, by using the law of attraction.
Вы можете создать что угодно посредством желания, с помощью закона притяжения.
— Well, the Americans did the same by using Wagner in their helicopters.
— Ну, американцы делали то же самое с помощью Вагнера в своих вертолетах.
The poison used against Merlin was made more potent by the use of magic.
Яд, использованный против Мерлина, был усилен с помощью магии.
Показать ещё примеры для «с помощью»...
advertisement

by using the — при использовании

And above 500 feet, it would be illegal to disable a drone aircraft, for example, by using a device such as the Drone Dropper?
И выше 150 метров отключение воздушного судна было бы незаконным, например, при использовании устройства такого, как «Убийца дронов»?
Yes. Isabelle got into Lana by using the book. So we've got to find her and destroy the book.
Изабель вошла в Лану при использовании книги.
"by using multi-factor models and analyzing
"при использовании моделей мультифактора и анализируют
It was October 4th, 1991, that America's National Cancer Institute hosted their site visit to Burzynski's clinic, and verified for themselves that «anti-tumor activity was documented by the use of Antineoplastons.»
4 октября 1991 года американский Национальный институт рака посетил с визитом клинику Буржински и отметил для себя, что «наблюдается антираковая активность при использовании Антинеопластонов.»
The most efficient way to spread the pathogen is by using three parallel distribution channels.
Наиболее действенный способ распространить патоген — использование трех каналов сбыта.
Показать ещё примеры для «при использовании»...