by the minute — перевод на русский

На русский язык «by the minute» переводится как «каждую минуту» или «по минутам».

by the minute — с каждой минутой

Girl getting happier by the minute.
Девушка радостнее с каждой минутой.
This all gets dodgier by the minute.
Всё становится запутаннее с каждой минутой.
Hey, Doc. The waiting list for this place is getting shorter by the minute.
— Доктор, список пациентов уменьшается с каждой минутой.
— By the minute.
— С каждой минутой.
Maybe a sniff or two would hurry things along, so he could get back downstairs to his real life, where his wife was waiting for him her impatience increasing by the minute.
Может быть, вдох или два. ускорят вещи и он сможет вернуться к своей реальной жизни где его ждала жена чье нетерпение росло с каждой минутой.
Показать ещё примеры для «с каждой минутой»...
advertisement

by the minute — поминутно

Your credit card will be charged by the minute.
Оплата с кредитной карточки будет сниматься поминутно.
Roaming fee charges... by the minute.
— Роуминг оплачивается поминутно.
Then step by step because we were stubborn and because Alejandro would tell me that Dalí was the only one who could play the emperor the totalitarian emperor we had the idea of paying him by the minutes used.
Потом, шаг за шагом... потому что мы были упрямы и потому, что Алехандро говорил мне... что Дали единственный, кто может сыграть императора... тоталитарного императора... и у нас родилась идея платить ему... поминутно.
The one with the bob, she charges by the minute.
Та, что с пучком, берет поминутно.
Minute by minute.
Всё, поминутно.
Показать ещё примеры для «поминутно»...