by the letter — перевод на русский

by the letter — письмом

Then you were informed by letter that the position had already been filled.
Тогда, вас должны были уведомить письмом, что вакансия уже занята.
The message from this simple fisherman, was sent by letter to an agency in Paris.
Сообщение от этого простого рыбака было отправлено письмом в Париж.
Yes, and if you'd be so good as to confirm by letter?
Да, и будьте любезны сделать подтверждение письмом.
...whereas by letters patent underthe Great Seal, bearing date of Westminster, the eleventh June 1912 his Majesty King George V did constitute, order and declare that there should be a guardian,
...письмом, скрепленными Государственной печатью, от 11 июня 1912, Его Величество Король Георг V постановил, в случае необходимости, собрание попечительского совета короны, сформированного из членов совета.
You are threatened — by letter or phone?
Вам угрожали — письмами или по телефону?
Показать ещё примеры для «письмом»...
advertisement

by the letter — букве

He lives by the letter of the law.
Он живёт согласно букве закона.
If I went by the letter of the law, this town would be boarded up.
Если бы я следовал букве закона, в этом городе уже никого бы не было.
QUIMBY: We come here today to honor this sign, which was purchased, letter by letter, from other failed towns.
Мы собрались здесь сегодня, для чествования этого знака, который был приобретен по букве, у других городов-лузеров.
By the letter of the law, Quentin Sainz may or may not have been competent.
И по букве закона может, Квентин Сейнз был дееспособен, а может — нет.
Plus they charge by the letter, so...
Плюс, оплата была за каждую букву, так что...
Показать ещё примеры для «букве»...