by siding with — перевод на русский

by siding with — бок с

What about side by side with a friend?
А если бок о бок с другом?
I was designing the new headquarters for Goliath National Bank, which meant working side by side with your Uncle Barney.
Национального Банка Голиаф, что означало работать бок о бок с вашим дядей Барни.
It's Uncle Sam's combat engineers charging side by side with Greeks...
Военные инженеры Дядюшки Сэма воюют бок о бок с греками и австралийцами... и показывают, как нужно воевать.
When you've stood side by side with someone and faced death, it creates an unspoken bond.
Когда Вы стояли бок о бок с кем-то и стояли перед смертью, это создает невысказанное обязательство.
He was the House whip the entire time Adohi were contributing to the Democrats, and he's working side by side with the president now.
Он был партийным организатором все время, пока Адохи поддерживали демократов, и он работает бок о бок с президентом сейчас.
Показать ещё примеры для «бок с»...
advertisement

by siding with — бок о бок с

Grandfather fought side by side with Mao.
Дед воевал бок о бок с Мао.
Sandy Grimes worked side by side with Aldrich Ames for many years in the C.I.A.
Сэнди Граймс долгие годы работала бок о бок с Олдричем Эймсом в ЦРУ.
I see them living and working side by side with humans.
Я думаю они будут жить и работать бок о бок с людьми.
Six months, working side by side with Miss Radick.
6 месяцев, работая бок о бок с мисс Рэдик.
As time went by, the scattered cotton plants grew side by side with its denizens' hunger now that the little donkey meat that was left was reserved for Claire.
Время шло, и разрозненные кусты хлопка в Мандерлдее росли бок о бок с голодом тех, кто за ними ухаживал. И остатки ослиного мяса предназначались Клэр.
Показать ещё примеры для «бок о бок с»...
advertisement

by siding with — плечом к плечу с

It looks like they fought side by side with the early Praxians, and then when the Praxians retreated into Hollow Earth...
Видимо, они сражались плечом к плечу с первыми Праксианцами, а когда Праксианцев изгнали в Центр Земли...
Standing side by side with Dixon gives people confidence, and that gives us votes.
Стоя плечом к плечу с Диксоном, ты придаешь людям уверенности, а это даёт нам голоса.
Never thought I'd die fighting side by side with an Elf.
Никогда не думал что погибну, сражаясь плечом к плечу с Эльфом.
Work side by side with someone who's a reminder of what you lost.
Работать плечом к плечу с тем, кто напоминает тебе о твоей потере.
Which is why you're gonna work side by side with her to figure a way out of this jam.
Вот почему ты будешь работать с ней плечом к плечу, чтобы найти выход из этой передряги.
Показать ещё примеры для «плечом к плечу с»...