by phone — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «by phone»

by phoneпо телефону

But right now, by phone, Its not the best time...
Но сейчас... Вот так, по телефону... Ты ведь тоже понимаешь, что это невозможно!
By phone.
По телефону.
We gotta talk by phone from now on.
Мы теперь должны общаться по телефону.
Maintain contact only by phone.
Мы будем связываться только по телефону.
So you can rent one of these suckers anywhere by phone!
— Конечно. Берите напрокат в любое время по телефону.
Показать ещё примеры для «по телефону»...
advertisement

by phoneзвонка

I would not wait by the phone.
Я не буду ждать звонка.
But unlike every other senior at this school, I seem to be the only one still waiting by the phone to be invited to the dance.
Но в отличие от остальных выпускников видимо только я чувствую себя девушкой, ожидающей звонка с приглашением на танцы.
Stay by the phone, if you're expecting a call.
Ждешь звонка — стой у телефона.
I've been sittin' by this phone for three hours.
Я уже три часа жду твоего звонка.
Yeah, Linda said she'd stay by the phone.
Ага, Линда сказала, что будет ждать звонка.
Показать ещё примеры для «звонка»...
advertisement

by phoneпозвонить

I call you by phone.
Позвоню.
You wait by the phone, okay? Come on now.
Я тебе позвоню ладно?
— You could have reached me by phone.
— Надо было мне позвонить.
When you feel like it contact me by phone or text.
На случай, если ты захочешь мне написать или позвонить.
We can give you further info by phone.
Если что, мы вам позвоним.
Показать ещё примеры для «позвонить»...
advertisement

by phoneна связи

Stay by the phone.
Будьте на связи.
— All right, stay by the phone.
Хорошо, оставайся на связи.
Stay by this phone.
Оставайся на связи.
Stay by the phone.
Оставайся на связи.
— Stay by the phone.
Будь на связи.
Показать ещё примеры для «на связи»...

by phoneдозвониться

I ask only because I've been unable to reach him by phone, text, or emails since he left the office rather abruptly yesterday.
Я спрашиваю только потому, что мы не можем до него дозвониться, он не отвечает на сообщения и электронную почту. Это происходит после того, как он вчера внезапно покинул свой офис.
We're doing a property deal and I can't reach her by phone.
Мы заключаем имущественную сделку и я не могу до нее дозвониться.
Then, a week passed, and I could no longer reach Akiyama by phone.
С того момента прошла неделя, а я никак не могла дозвониться до Акиямы-сан.
— We got him by phone?
— Мы дозвонились до него?
We can't get through by phone either.
И мы также не можем дозвониться.

by phoneзвонить

L, I want a list of the people you questioned by phone.
которым ты звонил.
Your parents contacted me by phone.
Твои родители мне звонили.
No contact by phone or e-mail.
Нельзя звонить и нельзя писать.
People start together, then they separate and talk by phone...
Люди сначала живут вместе,... потом расходятся и иногда звонят друг другу, ...
I don't want it to sound like I'm asking you to spy, but if you could simply keep tabs on him and report back to me by phone from time to time, letting me know how he's getting on.
Не хочу, чтобы вы подумали, что я прошу вас шпионить, но может, вы могли бы приглядывать за ним и время от времени звонить мне и рассказывать, как он.