by going — перевод на русский

by going — вернувшись

I could earn that money by going back to the stage.
Я бы смогла заработать эти деньги, вернувшись на сцену.
Comrade, once you saved your country by going back.
Товарищ, однажды ты спасла страну вернувшись.
advertisement

by going — придя

You know, I thought you were bluffing, especially by going to Farr.
Знаешь, я думаю ты блефуешь, особенно придя к Фарру?
— By going in there and joining it.
— Придя туда и подключившись к ней.
advertisement

by going — отправившись

I wanted to prove it to them by going to the cinema together.
Я хотел им это доказать, отправившись вместе в кино.
What were you trying to prove by going to war?
Что пытался доказать, отправившись на войну?
advertisement

by going — и пошёл

— By going walkabout.
— Пошел прогуляться.
Did I commit an immoral act by freeing myself of that destiny, by going my own way?
Поступил ли я безнравственно, что отказался от этого намерения и пошёл своим путём?

by going — сходив

Now I think it's your turn to make an effort to like Kathy by going out with us.
Думаю, теперь твоя очередь. Постараешься и сходишь поужинаешь с нами.
She spent six months getting over him and now she's celebrating that by going on a date with him.
Она шесть месяцев пыталась забыть его и собирается отпразновать это, сходив на свидание с ним.

by going — другие примеры

«I hope to make it up to you by going through with it now.»
Но мы проведём церемонию, как планировалось.
By going beautifully through with it now as originally and most beautifully planned.
Но мы проведём эту церемонию,.. ...как первоначально и очень чудесно планировалось.
No, you'll probably shatter your RAF instructor by going solo in about 20 minutes.
— Нет. Но инструктор ВВС будет в шоке от своей ненужности.
I think I can serve my country best by going back to International Projects.
Я думаю, что окажу стране больше пользы, вернувшись в Интернейшенл Проджектс.
I can get next to the house by going through the woods without being seen.
Я смогу подобраться к дому через лес, чтобы меня никто не увидел.
Показать ещё примеры...