by force — перевод на русский

На русский язык «by force» переводится как «силой» или «насильственно».

by force — силой

— Did you bring me here by force?
Вы привели меня сюда силой?
— Not by force, no.
Нет, не силой.
You think you can hold me by force?
Так Вы намерены силой удержать меня здесь?
Whatever it is lives behind that door must have taken her by force.
Чтобы ни было за той дверью, скорее всего оно силой утащило её.
To buy Von Krantz or to take the Annulator formula by force we need a scientist.
Купить Фон Кранца или же забрать формулу Аннулятора силой — нам всё равно нужен учёный.
Показать ещё примеры для «силой»...
advertisement

by force — насильно

Chaplinsky took Helen by force.
Чаплинский Елену увёз насильно.
Ah, by force!
А... Насильно!
Maybe you were put in the bag by force?
Может, тебя посадили в мешок насильно?
— Ha, ha, ha, ha, by force?
— Ха, ха, ха, ха, насильно?
Would I have to pay six hundred tangas to be put in the bag by force!
Стал бы я платить шестьсот таньга, чтобы меня посадили в мешок насильно!
Показать ещё примеры для «насильно»...
advertisement

by force — заставляя

What were you thinking by forcing that witch to publicly embrace me?
О чем ты думала, заставляя эту ведьму публично обнять меня?
You finally standing up to me. By forcing a young lady to come live with you, against her will?
Заставляя юную леди жить с тобой против ее воли?
And by forcing them to reveal this information, the defense is banking on them simply dropping out of the case.
Заставляя их раскрыть эту информацию, защита рассчитывает на то, что они выйдут из дела.
See, by forcing him to testify,
Видишь ли, заставляя его свидетельствовать,
And by forcing you to find you own way,
И заставляю вас выбрать ваш собственный путь.
Показать ещё примеры для «заставляя»...