by degrees — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «by degrees»
by degrees — судя по степени
The fabric protected it from the pig's stomach acid, but gauging by the degree of tissue necrosis, I'm guessing it's been here about five, six days.
Ткань защитила палец от кислоты в желудке кабана, но, судя по степени некроза тканей, он пробыл здесь примерно пять или шесть дней.
Judging by the degree of browning on the breaking points of this twig, I'd say that both paths were created at roughly the same time.
Судя по степени потемнения в местах слома этого прута, можно сказать, что оба следа проделаны примерно в одно время.
These feelings have been festering in his mind for decades, as evidenced by the degree of rage.
Степень его ярости говорит о том, что подобные мысли посещали его десятилетиями.
You want it alphabetical or by degree of annoying-ness?
Тебе в алфавитном порядке или по степени надоедливости?
— By degrees of grief, perhaps.
Может быть, степенью горя.