by appearances — перевод на русский

by appearances — по внешности

Luckily, it's not a society that sets quite as much store by appearance as ours.
Как хорошо, что в их обществе внешности не придают столько значения, как в нашем.
Don't be fooled by appearances.
Не дайте внешности себя обмануть.
Women aren't as distracted by appearances as we are.
Женщины не так сильно западают на внешность, как мы.
This is ridiculous. Women aren't as distracted by appearances as we are.
Женщины не так сильно реагируют на внешность, как мы.
Don't judge by appearances.
Не суди по внешности.
Показать ещё примеры для «по внешности»...
advertisement

by appearances — по внешнему виду

Never judge a person by appearance.
Никогда не суди о человеке по внешнему виду.
It's a mistake to judge by appearances.
Это ошибка — судить по внешнему виду.
You mustn't judge by appearances, Doctor.
Ты не должен судить по внешнему виду, Доктор.
Jo, when you've travelled as much as I have, you learn not to judge by appearances.
Джо, когда пропутешествуешь столько, сколько я, ты научишься не судить по внешнему виду.
In other words, at least by appearances, this man used what was handy in the workplace to provide himself with a convenient exit.
Другими словами, по крайне мере по внешнему виду, можно сказать, что парень использовал то, что было под рукой на рабочем место, чтобы обеспечить себе подходящий уход.
Показать ещё примеры для «по внешнему виду»...