по внешнему виду — перевод на английский

На английский язык «по внешнему виду» переводится как «by appearance» или «based on appearance».

по внешнему виду — by appearances

Но, уходя, старуха сказала: не суди о людях по внешнему виду. Настоящая красота всегда находится в душе.
But she warned him not to be deceived by appearances, for beauty is found within.
Это ошибка — судить по внешнему виду.
It's a mistake to judge by appearances.
Ты не должен судить по внешнему виду, Доктор.
You mustn't judge by appearances, Doctor.
Джо, когда пропутешествуешь столько, сколько я, ты научишься не судить по внешнему виду.
Jo, when you've travelled as much as I have, you learn not to judge by appearances.
Но судя по внешнему виду Хантера, мне, возможно, следует волноваться о чём-то другом.
Give Hunter's appearance, maybe I ought to be worried the other way.
Показать ещё примеры для «by appearances»...
advertisement

по внешнему виду — by the looks of

Я сужу по внешнему виду.
— By looking at someone?
Не могу сказать по внешнему виду.
I can't tell just by looking at it.
Я... научилась не судить только по внешнему виду.
I, um, learned to not judge just on, you know, looks.
Думаешь, что я настолько ограничен, что обо всем сужу по внешнему виду?
You think I'm that shallow, that all I go by is looks?
Джедай, судя по внешнему виду.
Jedi, by the looks of him.
Показать ещё примеры для «by the looks of»...