by all rights — перевод на русский

by all rights — по всем законам

By all rights, that entire planet should be ours.

По всем законам вся эта планета должна быть нашей.

By all rights, I should arrest her and take her back with me.

По всем законам я должен арестовать ее и забрать с собой.

And by all rights I should be.

По всем понятиям я должен был умереть.

My father left me some land, so I get by all right.

Мой папаня оставил мне немного земли, так что я сейчас не бедствую.

We could, by all rights, keep the whole fucking stone, Boris.

Мы могли бы по праву оставить весь чертов камень себе, Борис.

But we'll get by all right with the summer kitchen outside.

Но мы как-нибудь обойдемся летней кухней снаружи.

Queenie will spend the rest of her life at Farm Sanctuary, and by all rights will never experience another moment of fear.

Куини проведёт остаток её жизни в Farm Sanctuary. И по полному праву никогда более не испытает моментов страха.

Показать ещё примеры...