by a strange coincidence — перевод на русский

На русский язык «by a strange coincidence» переводится как «к странному совпадению».

by a strange coincidence — по странному совпадению

By a strange coincidence, I was thinking of you.
По странному совпадению, я думаю о тебе.
And still accompanying him was, that's right... the mystery woman who left Washington with him... after having, by a strange coincidence... spent the night at the same hotel in Washington.
И его по-прежнему сопровождала... Правильно, таинственная женщина, покинувшая Вашингтон вместе с ним... после того, как, по странному совпадению, провела ночь в Вашингтоне в том же отеле.
You know, right now, Shackleton is analyzing the data, getting ready to publish his positive findings tonight., which just happens to coincide with Silver's last show, which by some strange coincidence, just happens to be taking place
Стой! Шекклетон анализирует данные, и готовится давать положительный вердикт уже сегодня, что случайно совпадает с последним шоу Сильвера, которое со странным совпадением состоится как раз в этом городе.
advertisement

by a strange coincidence — по странному стечению обстоятельств

Yes, by some strange coincidence, he called me accidentally, trying to reach a knife store to buy a surprise for some children he knows.
По странному стечению обстоятельств, он сам случайно набрал меня, пытаясь дозвониться до магазина ножей, чтобы купить подарок для знакомых детей.
By a strange coincidence you do, sir.
По странному стечению обстоятельств, нашли, сэр!
advertisement

by a strange coincidence — другие примеры

However, by a strange coincidence
Не отчаивайтесь. Бывают же совпадения.