buy a little time — перевод на русский

buy a little time — выиграть время

He simply wanted to appease Mrs. Wormser.. ...to buy a little time. He was running.
Он хотел лишь успокоить мадам Вормсер, чтобы выиграть время, а сам решил скрыться.
We need to, uh, buy a little time here.
И нам позарез нужно выиграть время.
Because sometimes you can buy a little time with a well-placed thumb.
Иногда удаётся выиграть время, верно используя большой палец.
Anyone can come up with a way to buy a little time.
Выиграть время может каждый.
advertisement

buy a little time — выиграть немного времени

We need to buy a little time.
Нам нужно выиграть немного времени.
You know, buy a little time.
Понимаешь, выиграть немного времени.
What I'm asking you is for the chance to buy a little time to get the people in my life ready for that moment.
То, что я прошу вас это возможность выиграть немного времени чтобы люди в моей жизни были готовы к этому моменту.
I can slow them down, bring some trees down in the road, buy a little time for you guys to get ready.
Я их задержу, повалю деревья на дорогу, выиграю для вас немного времени.
advertisement

buy a little time — немного времени

We just have to buy a little time.
Нам просто нужно немного времени.
That we're just trying to buy a little time.
Мы просто пытаемся получить немного времени.
advertisement

buy a little time — время

We just need to buy a little time so we can get the hell out of here.
И у нас будет время, чтобы свалить подальше.
Body heat sensor in the ceiling could be coated with hair spray, buy a little time, which brings us to... the door itself, yes.
Датчик тепла на потолке мог быть покрыт лаком для волос, что даёт время, и вот мы оказываемся собственно у двери.

buy a little time — другие примеры

All I have to do is buy a little time?
Все, что я должен сделать дать немного времени?
I want you to buy a little time.
Задержите их.
All we're doing is buying a little time to give our wicked witches a chance to pop the top off the coffin.
Все что мы делаем, это лишь тянем время чтобы дать нашим слабым ведьмам шанс открыть крышку гроба.
By whoever might be comin' to find us, we'll buy a little time.
Выиграем хоть какое-то время для тех кто нас ищет.