butt out — перевод на русский

Выражение «butt out» на русский язык можно перевести как «не вмешивайся» или «не лезь».

butt out — не вмешивайся

I thought you were butting out of this.
А я-то думал ты решила не вмешиваться.
— Leslie needs to butt out.
— Лесли нужно прекратить вмешиваться.
Could you butt out of my business!
Может хватит вмешиваться в мои дела?
— to butt out of their lives.
— не вмешиваться в их жизнь.
You two both start acting like you're related and I'll butt out.
Если вы двое будете работать сообща, тогда я не буду вмешиваться.
Показать ещё примеры для «не вмешивайся»...
advertisement

butt out — не лезь

— Butt out, girlie.
— Не лезь, девчонка.
— Butt out!
— Не лезь!
Butt out.
— Не лезь!
Butt out!
Не лезь!
And until then, just butt out.
Но до этого момента просто не лезь.
Показать ещё примеры для «не лезь»...
advertisement

butt out — отвали

Just butt out.
Отвали.
— Butt out!
— Отвали!
Butt out, dude.
Отвали, парень.
Butt out, fucker!
Отвали, малявка!
Hey, butt out!
Эй, отвали.
Показать ещё примеры для «отвали»...
advertisement

butt out — задницу

Lyle,get your butt out of bed!
Лайл, вытаскивай свою задницу из кровати!
Get your butt out here!
Тащи сюда свою задницу!
Get your butt out here.
Тащи сюда свою задницу.
Before you know it, he's checking his butt out in the glass at the candy machine.
Потому что он проверяет свою задницу в стекле автомата с конфетами.
I'm bustin' my butt out here trying to establish myself, and then I get this huge bill from you, after you brag about your infinity tub and your talking toilet, which I still don't even understand.
Я задницу рвал пытаясь показать себя в лучшем виде, а ты выставил мне огромный счет, и это после того как ты хвалился шикарной ванной, «говорящим» унитазом о котором я даже не слышал.
Показать ещё примеры для «задницу»...

butt out — зад

Get your butt out of the bathroom!
Выноси свой зад из туалета!
Hey Jackson, get your butt out here with that gobbler!
Эй Джексон, тащи сюда свой зад и этого индюка!
Get your lion butt out of there.
Ты, в ящике, тащи сюда свой львиный зад!
Stick your butt out.
Оттопырь свой зад.
George Tucker, get your butt out here!
Джордж Такер, неси свой зад сюда!
Показать ещё примеры для «зад»...

butt out — заткнись

Butt out.
Заткнись.
— Butt out.
— Заткнись.
I've no idea what you're doing here and what's this costume but it's a family matter, so butt out!
Сам заткнись!
Butt out, Klaus.
заткнись .Клаус
You don't know when to butt out.
Ты не можешь вовремя заткнуться.
Показать ещё примеры для «заткнись»...