but i was once — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «but i was once»
but i was once — но когда-то я был
You might not believe this... but I was once a very remarkable man.
Ты в это не поверишь. Но когда-то я был завидным мужиком.
Snappy, it's hard to imagine... but I was once a barefoot boy with cheek of tan.
Снаппи, сложно представить но когда-то я был загорелым босоногим пацаном.
— But you were once. When you were kids. When you'd spend every second with each other.
— Но когда-то были когда вы были детьми когда вы проводили друг с другом каждую секунду.
You know, Peter... you may not believe this... but I was once very much like you.
Знаешь, Питер,... ты, наверное, не поверишь но я когда-то был такой же как ты.
You wouldn't believe it, but he was once a V.l.P. in New York. No, master.
Вы не поверите, но когда-то он был важной персоной в Нью-Йорке.