bust into — перевод на русский

bust into — ворвался в

Sergeant Jules and I were reading a squeal with Captain Alidos... when Lieutenant Doyle came busting into the office.
Сержант Джулс и я читали рапорт с капитаном Алидосом, когда лейтенант Дойл ворвался в кабинет.
What do you mean, «came busting into the office»?
Что значит «ворвался в кабинет»?
Like how you robbed five banks in one week, then busted into that beach house to kick back?
Это как ты, когда ограбил пять банков за неделю, а потом ворвался в этот пляжный домик в отместку?
Well, a few hours later, that same cowboy busted into their house with a gun.
Спустя несколько часов, этот же ковбой, ворвался в их дом с оружием.
He told me about how he busted into her place and things got outta control, but it musta been pretty bad, 'cause Gates said he was worried that the cops were after him, so he busts a bottle over this guy's head
Он говорил о том, как ворвался в ее дом и все вышло из-под контроля, и все это было очень хреново, Гейтс сказал, что переживал-его искали копы. поэтому он разбил бутылку об голову того парня чтобы скрыться.
Показать ещё примеры для «ворвался в»...
advertisement

bust into — вломился в

It has been since the day you bust into my rail car and told me to hire you instead of hanging you.
Была с того самого дня, как ты вломился в мой вагон и сказал мне нанять тебя вместо того, чтобы повесить.
That day I busted into your train car, you was gonna hang me for killing Johnson.
В тот день, когда я вломился в ваш вагончик, вы собирались вздёрнуть меня за убийство Джонсона.
He busted into this apartment I was at last month.
Он вломился в квартиру, где я был в прошлом месяце.
You bust into my office.
Ты вломился в мой кабинет.
If I busted into my shower and took my clothes from me,
Если бы я вломился в душ и снял с себя одежду,
Показать ещё примеры для «вломился в»...